DaVinci Resolve auf Deutsch umstellen (und warum ich es nicht tue)
Du stellst DaVinci Resolve in den Einstellungen auf Deutsch um: DaVinci Resolve › Preferences › User › UI Settings, dort bei Language „Deutsch“ wählen und auf Save klicken. Das geht in der kostenlosen Version genauso wie in Resolve Studio und dauert keine Minute.
So stellst du Resolve auf Deutsch um
-
Einstellungen öffnen
Klick oben im Menü auf DaVinci Resolve › Preferences. Schneller geht es mit Cmd + Komma am Mac oder Strg + Komma unter Windows. Das klappt schon im Projektmanager, bevor du ein Projekt öffnest.
-
Reiter „User“ wählen
Oben im Fenster stehen zwei Reiter, System und User. Die Sprache gehört zu deinen persönlichen Einstellungen, also klickst du auf User und links auf UI Settings.
-
Sprache auswählen
Ganz oben steht das Feld Language. Dort wählst du Deutsch aus.
-
Speichern
Klick auf Save. Springt die Oberfläche nicht gleich um, schließ Resolve einmal und öffne es neu.
Zurück auf Englisch geht es genauso: Einstellungen mit Cmd + Komma öffnen, den rechten Reiter wählen und ganz oben die Sprache auf „English“ stellen.
Die wichtigsten Shortcuts auf zwei Seiten
Mit der englischen Oberfläche helfen dir die Tastenkürzel doppelt: Du findest die Befehle schneller und lernst die Begriffe nebenbei.
Auf meinem Spickzettel stehen die wichtigsten Kürzel für die Edit und die Color Page, für Mac und Windows.
Spickzettel kostenlos holenWarum ich Resolve nie auf Deutsch benutze
Umstellen ist also leicht. Trotzdem arbeite ich seit Jahren mit der englischen Oberfläche, und in meinen Kursen zeige ich Resolve auch auf Englisch. Dafür gibt es zwei Gründe.
Die deutsche Übersetzung ist gewöhnungsbedürftig. Viele Begriffe klingen holprig oder treffen nicht ganz, was die Funktion macht. Du suchst dann einen Knopf, den du vom Namen her nicht wiedererkennst.
Englisch ist die Sprache der Filmproduktion. Begriffe wie Post Production oder Green Screen sagt in der Branche jeder so. Die meisten Tutorials und Foren benutzen die englischen Namen. Wenn deine Oberfläche dieselben Wörter zeigt, findest du dich überall sofort zurecht.
Du musst dafür kein gutes Englisch sprechen. Die Begriffe in Resolve lernst du wie Vokabeln, nach ein paar Projekten sitzen sie.
Warum ich Resolve NIE auf Deutsch benutze – und du es auch lassen solltest
In fünf Minuten erkläre ich dir, warum ich bei Englisch bleibe und was das für dich heißt. Mit dem Klick wird das Video von YouTube geladen.
Häufige Fragen zur Sprache in Resolve
Gibt es DaVinci Resolve auf Deutsch?
Geht das auch in der kostenlosen Version?
Muss ich Resolve nach dem Umstellen neu starten?
Kann ich deutsche Untertitel erstellen, wenn Resolve auf Englisch läuft?
Sind deine Kurse auf Deutsch?
Resolve von Anfang an richtig lernen
Du willst Resolve nicht nur umstellen, sondern wirklich verstehen? Im Einsteigerkurs gehst du einmal den ganzen Weg: von der Installation bis zum fertigen Export, mit einem echten Projekt. Auf Deutsch erklärt, Resolve auf Englisch.
- 15 Lektionen, 3 Std. 22 Min.
- Alle Pages von Media bis Deliver – und wofür du welche brauchst
- Ein komplettes Praxisprojekt von A bis Z, 45 Minuten am Stück
197 € einmalig · kein Abo
Mehr aus dem Ratgeber
Kostenlos oder Studio?
Was die kostenlose Version von Resolve alles kann – und ab wann sich Studio wirklich lohnt.
Weiterlesen
Resolve 21: Was ist neu?
Die wichtigsten Neuerungen von Resolve 21 bis 21.2 – und was nach Monaten im Alltag davon bleibt.
Weiterlesen
LUTs in DaVinci Resolve
LUTs installieren, anwenden und richtig einsetzen – und warum sie ein Gewürz sind, kein Rezept.
Weiterlesen
Michael J. Müller arbeitet seit über 30 Jahren in der Medienbranche. Mit seiner Firma SamPlay produziert er Imagefilme, Dokumentationen und Produktvideos und schneidet und gradet fast alles davon in DaVinci Resolve. Auf YouTube und in seinen Kursen zeigt er, wie das geht.